第188章 同声翻译 (第1/2页)

    ??再次瞧了三人一眼后，赵桓这才又问道：“会同声翻译吗？”

    ??马政等三人微微愣了一下，随后，呼延庆却才大着胆子，低声问道：“殿下，什么叫同声翻译？”

    ??“同声翻译，就是女真人在说话的时候，你们能够根据他说的，同步翻译成汉语，或者将汉语，同步翻译成女真番语。”

    ??说着，赵桓还低头瞧了一眼手上拿着的马政和呼延庆的履历文书，说道：“吾看你们的履历文书，上面写着精于女直番语，嗯，同声翻译女真番语，你们有没有问题，能不能行？”

    ??说着，赵桓又抬头瞧着他们三人，说道：

    ??“行就行，不行就不行，如实回答，吾不怪你们，但是，吾不希望手下的人，不诚实，哄骗于吾。”

    ??听了赵桓的话，马政三人不由得又愣了一下，最先开口的，却是马政身后的马扩，抱拳行礼说道：“回殿下，小人愿意一试。”

    ??赵桓也不由得愣了一下，没想到最先开口的，竟然会是连个官身都还没有的登州驻屯禁军中的一个小卒子！

    ??不过，这个小卒子敢在自己面前直言，这胆色，还是不错的！

    ??赵桓微微愣了一下，瞧着马扩，微微点了点头，旋即说道：“好，勇气可嘉，吾便许你一试。”

    ??说着，赵桓又转头对刘全义说道：“小全子，先带他们两个，到旁边房间里，休息一下。”

    ??“是，殿下。”小全子急忙应道，带着马政和呼延庆两人，离开了赵桓的办公室，进了旁边的卧室，离开办公室的时候，小全子还反手关上了办公室的房门。

    ??赵桓等小全子关上房门离开后，这才又抬头瞧着马扩，说道：“你叫马扩？”

    ??“是的殿下。”

    ??“今年多少岁了？”

    ??“回殿下，小人今年十九了。”

    ??“唔，十九，还很年轻嘛！”赵桓微微点了点头，停顿了一下，又问道：“紧张吗？”

    ??马扩微微愣了一下，摇头说道：“不紧张。”

    ??“那准备好了没有？”

    ??“准备好了。”

    ??赵桓微微颔首，抬手轻轻地拍了两下，办公室的窗户外，便有人用女真番语说起话来。

    ??马扩身子一震，一边听着，一边急忙翻译了起来：

    ??“金人之先祖，出自于靺鞨（mohe）氏。靺鞨原叫勿吉，古称肃慎，北魏时，勿吉分为七部，隋朝时，改称靺鞨，即今之黑水女真……”

    ??赵桓等马扩翻译到这里的时候，便张口说道：“行了，可以了。”

    ??窗外的女真番语停了下来，马扩也跟着停了下来。

    ??停顿了一下，赵桓才又说了一句：“汉语译为女真番语，可以吗？”

    ??马扩深吸了一口气，然后点了点头，说道：“可以。”

    ??赵桓轻轻拍了拍手，窗外便又传来了一个汉人的声音：“浦天之下，莫非王土，率土之滨，莫非王臣，凡江河所至，日月所照在，皆为汉域！”

    ??“自古以来，白山黑水，皆我汉唐旧域！”

    ??马扩微微愣了一下，旋